Me voy de la ciudad durante un par de días,
- Vale. - Para entrenar
a una de mis clientes de alto perfil profesional.
Eres una parte esencial de mi vida.
Si no quieres despedirte de mi esta noche, creo que es una mierda.
¿Y a quién vas a entrenar?
- Estoy entrenándola. - Es gorda ¿verdad? Eso dijo.
Ella, ella... no, yo dije que ahora tiene más peso.
Vigilar la casa, y vigilar los perros.
¡Estoy bien jodido!
Jesse, soy Jackie,
No puedo creerme que hayas sido tan irresponsable.
Subs de Howita.
Para hacer que Sky Sport tenga más éxito,
debo confiar en mi equipo de entrenadores me libere
de trabajo para que yo pueda continuar construyendo mi negocio.
Así que le pedí a Jesse que vigilara mis perros mientras yo
estaba fuera de la ciudad entrenando a una clienta.
Mientras estaba fuera, con Sara,
me lo pasé muy bien, estaba muy contenta.
Y eso me hizo darme cuenta
de que tenía problemas más graves de lo que creía con Mimi.
Y después tengo que volver a casa a este desastre,
- No sé si viene directa aquí. - Eso espero.
- Y no a la casa. - Todavía no la he limpiado.
- ¿No? - ¡No, todavía no limpié la casa!
Creía que tenía tiempo para limpiarla.
Hasta aquí arriba, así, o hasta aquí...
Jesse,
- ¿Puedes venir a mi despacho? - Sí, claro.
Siéntate.
Le pedí a Jesse que cuidara a mis perros,
que para mí son lo más preciado,
y que vigilara mi casa,
cuanto entré en casa,
esta mañana,
me quedé helada con lo que vi. Estoy tremendamente decepcionada,
Estoy decepcionadísima contigo.
- ¿Qué pasó? - Déjame contarte qué pasó.
- De acuerdo. - Erika y yo nos íbamos,
a tu casa, ya sabes, para tomar vino y... bueno.
- Para lo que te di permiso, vale. - Exacto.
pero vino Raquel, la llamé y supuse que uno más no sería gran cosa.
- Y...
- Vale, entonces ahora tenemos, a Erika, y tu llamaste a Raquel,
- Correcto. - Y tú. Así que érais tres.
¿Y después? Suena como que fuiste llamando a uno por otro.
Puse mi confianza en Jesse, y traicionó esa confianza.
Esto es lo que pasó: Doug se ofreció a llevar a Raquel
y se lo contó a Zen y a todos los demás.
Si dije que tú y un amigo, Raquel o a quien sea que lleves,
sino tú y Erika tenéis permiso para entrar en mi casa, ver la tv,
cuidar a mis perros, que para mi son lo más preciado,
¡Todo se descontroló! No paraba de entrar gente,
no había mucho que pudiera hacer.
- Convertiremos esto en un bar. - ¡Nooooo!
- Venga, un bar. - ¡No me hagas esto!
Venga, Peeler. Si me quieres un poco, Peeler.
¿Viste todos los vasos rotos que hay en mi casa?
Lo que pasó es que Brian estaba ... o algo, y él fue
el que rompió el jarrón,
y después de eso, eché a todos, les dije: "Fuera"
Todos, fuera. Por favor, salid.
Sus amigos se reían en mi cara y él
ya sabes cómo es Brian,
es un tío enorme, no puedo con él físicamente,
él me ignoraba, igual que ignoró a Erika toda la semana,
Te voy a dejar todo limpio, sin mancha, para ti,
Naturalmente pagaré el jarrón, limpiaré la casa entera,
no puedo decirte cuánto lo siento,
Me sentí como si hubiera decepcionado a mi padre.
Me sentía tan culpable.
Espero volver a ganarme su confianza.
Cuando hagas el banco,
o la clase de pecho, como me gusta llamarlo,
debes bajarlo hasta el medio del pecho.
Mis metas, básicamente, lo primero es trabajar en cardio,
para reducirlo y perder algo de grasa,
Me encanta Alina. No se queja, es muy abierta,
tan dispuesta a aprender,
y eso me gusta, con ella no hay dudas.
Podemos hacer pesas, o cualquier otra cosa,
Cuanta mejor forma consigue Alina, su torso mejora, así que estará más fuerte,
su espalda estará más fuerte, así que mejorará su postura.
Así que puede que no necesite esa reducción de pecho.
Sigue, todavía no hemos terminado. Dale arriba.
Cinco... seis...
No tenía ni idea de que el ejercicio podía hacerte sentir tan bien.
Sé que algunos se vuelven adictos a él,
pero no sabía que podía aliviar la ansiedad,
y cómo regular movimientos...
a veces necesitas un descanso, como... un café.
dos... dos... y uno.
Excelente.
- Mírate. - Quién sabe.
Mi alumna estrella.
Qué emocionante.
Estoy celosa, has hecho una más que yo.
- En las últimas dos semanas. - Lo sé. Lo sé.
Desde que te conozco,
- Nunca te ha gustado.. - No.
- subir y bajar mucho de peso, - No.
- Como mucho 3 ó 4 kilos. - Sí.
Jodie Watley ha sido amiga y cliente mía durante unos 7 u 8 años,
y la he entrenado para sus álbumes,
Jodie lo está haciendo genial, su meta es perder 6 kgd,
pero creo que intentaremos perder otro kilo más.
Este es un nuevo album,
es un nuevo cambio de look.
Esta semana tenemos que aumentar el ejercicio,
Sí.
¿Ves cómo te suben las pulsaciones?
Sí.
Es lo que te hace falta, subir las pulsaciones con un par de
ejercicios en las pesas, y después volver a subirlas
- Vale. - Eso te hará perder peso.
- ¿Es poco peso? - No.
- ¿Seguro? Todavía hablas. - No, ya me quema.
Quiero que no seas capaz de hablar.
Adelante.
Y después del estreno de tu album ¿dónde quieres llegar con tus entrenamientos?
Lo digo porque a veces cuando la gente consigue
el objetivo que busca, y después decae,
Hoy voy a llevar a Jodie a probar,
el concierto es dentro de seis días,
y será mejor que le sirva ese vestido.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola, ¿Cómo te va?
estaba un poco preocupada, pensaba si sería lo bastante delgada,
he bajado lo suficiente de cintura?
- ¿Puedo entrar ahí? - ¡No!
¿No?
- ¿Por qué, Jodie? - Te quiero, pero no tanto.
Este espectáculo es más
importante para ella, porque es su cambio de imagen,
Llevas 30 minutos.
Ahora que sus hijos han crecido, hay un nuevo gran hueco en su vida,
¿Hola?
Oh, Dios mío.
Es un poco grande.
¡Sí que has pedido peso!
Así que mi entrenamiento no ha sido tan malo ¿no?
No, supongo que no.
Yo me llevo mucho mérito,
pero el mérito más grande hay que dárselo a ella.
Ha trabajado muy, muy muy duro.
¿No?
Siempre todo... ya sabes.
Es la última semana, ya sabes, tenemos mucho trabajo por hacer.
¿Qué más crees que debemos trabajar?
Aquí. Quiero que esto desaparezca.
- ¿Qué te parecen los brazos? - Los brazos podrían estar
- ¿un poco más firmes? - Sí.
- Aquí hay que sacar un poco de culo. - Vale.
¡Oh, espera! ¿Eso es chocolate?
¡No!
¿Qué es eso?
No es chocolate, es una prueba.
Le quedan seis días, voy a subirle mucho la marcha,
y ya veremos qué tal lo hace en el escenario.
Vale, no importa, seré disciplinada.
Después de ese tiempo con Sara, y de tener que arreglar
- el desastre de mi casa, - ¡Hola!
llevaba unos días sin ver a Mimi.
Y cuando ella entró en mi casa
había muchas emociones en mi interior.
- ¡Hola! - Hola, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bueno, he estado mejor.
He estado mejor.
La casa estaba hecha un desastre
- cuando entré esta mañana. - ¿Por qué?
Porque toda mi plantilla y amigos estuvieron aquí de fiesta anoche
Vengo esta mañana para ver a Jackie, ha estado fuera,
un par de días, me prometió que era cosa de trabajo,
- ¿Qué tal el viaje? - El viaje estuvo bien,
estuvo bien, fue un
ya sabes, entrené a Sara dos veces,
y su familia es maravillosa,
muy, muy dulces,
Una casa preciosa. El tiempo fue buenísimo,
necesita ayuda con su entrenamiento porque es una perfeccionista,
una maniática del control,
y... estuvo bien, fue divertido.
Bien por ti.
Pareces un poco fría.
No estoy fría.
Anoche tuve una revelación.
Jackie no me llamó desde Palm Springs, y yo no la llamé a ella.
Creo que he visto en la cara de Jackie, sé que algo ha pasado allí.
- Hagamos algo esta noche. - Creí que estabas cansada.
Ahora sí lo estoy, pero no estaré cansada dentro de un par de horas.
Salgamos.
Mimi,..
¿Por qué no vienes y nos acurrucamos?
No quiero.
- Sí que quieres. - No, necesito estar con gente.
¿Qué quieres hacer?
¿Salir a bailar?
- De eso nada. No. - Sí.
Estoy agotada.
- ¿Por qué? - Estoy tan cansada...
¡Porque estoy cansada!
- Estoy cansada. - ¿Por qué? ¿Saliste a beber?
¡No!
- ¿Allí? Seguro que sí. - No. No, no, no, cenamos.
- Vale. Entonces no deberías estar cansada. - Ni siquiera volvimos tarde.
Ella me habla horas sobre lo que hice cuando ella no está conmigo,
Y cuando yo le hago una pregunta se pone:
"Buh. Hice esto. Entrené durante dos horas,...
Oh, ¿eso es todo? ¿En dos días?
Me alegro de verte.
¿Sí? Bien.
Te eché de menos.
Se nota.
¿Qué quieres decir con que se nota?
Ya no quiero que me llamen Mimi nunca más.
Se acabó Mimi. Mimi ha muerto.
A partir de ahora, soy Milena.
Vale. ¿Y qué pasó ayer para que hayas vuelto a nacer?
Hablé con Dios.
¿Ah, sí?
- Con Dios. - ¿Y Budha te dijo...?
No, sólo decidí que no quiero que me sigan llamando Mimi.
- Vale. - Y al que lo haga, le pellizcaré.
Está reaccionando a lo que pasa en nuestra relación.
Y eso es que no puedo centrar mi mundo en ella ahora mismo.
¿Qué te pasa?
Para que hayas tenido este despertar ayer.
Nada.
- Me vino a la cabeza. - ¿En qué estabas pensando?
En la vida.
- ¿El qué? - Sólo... en mi vida. Lo que sea.
Bien. ¿Algo que quieras compartir conmigo, como parte de tu vida?
No.
Tú no compartes lo tuyo, ¿por qué habría de compartir yo lo mío?
Sí que comparto.
Claro que no.
Sé que has entrenado a alguien durante 2 días, 3 días, yo qué sé
- el tiempo que estuviste allí. - Dos días.
Y... todo lo que me dices es que entrenaste dos veces,
así que tú no sabrás nada de mi vida.
Nunca.
Viniendo de pasar dos días con una mujer que es una comunicadora fantástica,
esto de hablar mediante indirectas como en un espejo ahumado,
sin decir lo que necesitas, o lo que quieres, o nada de nada
me parece un comportamiento infantil, y estoy harta.
Estás siendo muy rarita.
No estoy siendo rarita, estoy siendo sincera.
Me gustaría pasar un rato contigo esta noche.
Pero ya no estamos nunca en la misma página.
Como si todo lo que quiero hacer tú ya lo hayas hecho sola,
¿sabes? Y no puedo estar yo sola,
siempre.
Eso me está molestando mucho.
Siento que... que tu prioridad ha cambiado por completo.
Y he decidido hacer lo mismo, quiero...
hacer lo que quiero hacer, lo que me haga feliz.
no volveré a preguntarte nunca qué estás haciendo.
¿Con quién estás?
- Si vas a un club de strip tease, si vas... - Oh, por dios.
- o si estás entrenando a una zorra - Yo no voy a clubs de strip tease
en Palm Springs. No me importa.
Pero tampoco quiero que me preguntes a mi. Y eso es todo.
He oído que buscas un nuevo amor, Jackie.
Si estás interesada, conozco a alguien.
- Vale, iré. - Muy bien.
¿Eres Michelle?
Ella se está independizando, y también me independizaré.
Está claro que no es fácil,
Mi última conversación con Mimi
dejó claro que era mejor que nos diéramos un respiro.
Mi cabeza es un desastre.
Y no sabía si quería continuar con esta relación, o experimentar,
quizás, con otra gente.
Necesitaba hablar con mi mejor amiga para aclararme.
Cuéntame qué está pasando, necesito que me pongas al día,
- Hace mucho que... - Bueno, vale.
Oh, Dios.
Erin, la quiero, no sé qué hacer.
Sé que la quieres,
ahí hay mucho amor, hay mucha historia,
y es lo que os une, piensa
en todas las parejas que siguen juntas porque tienen mucha historia.
Y Muchos dicen: "¿Sabes? Es cómodo"
La mayoría dice: "Seguimos juntos porque es fácil", pero
- No. - Está claro que no es fácil.
Erin ha estado ahí desde el principio conmigo.
Y quiere a Mimi, pero sabe que no estamos hechas para estar juntas.
¿Y qué pasó? Fuiste a Palm Springs hace poco ¿no?
- Sí, fui a Palm Springs, - ¿Y qué tal?
- Entrené a una clienta allí. - Vale.
Me llevó en avión, tuvimos... sólo jugamos.
Jugamos y jugamos, pero fue tan duro,
No estaba tan contenta y tan cómoda
desde hacía años.
Pasé tiempo con esta mujer, que es una mujer.
- Genial. - Ella... lo tenía todo.
Me gustaría muchísimo encontrar una mujer como esa.
- De verdad. - Ya.
¿Estás pensando que vais a tomar una nueva dirección?
Bueno,... sí, creo que vamos a tener que tomar otra dirección
No puedo quedarme en esta situación.
- Claro. - ... con ella.
Ella se está independizando ahora, yo también voy a independizarme.
- Creo que te sientes aliviada. - Sí que me siento aliviada.
Porque te da la oportunidad de hacer lo mismo.
De hacer lo mismo. Al menos pasar tiempo con mujeres.
Y hablar con mujeres. Y ver quién soy.
De verdad te agradezco que hayas venido.
De ningún modo podría vivir aquí sin hacerlo.
Está claro que no es fácil. Por eso es incluso más duro.
Son decisiones difíciles de tomar.
Hay mejoras que quiero hacer
en mi estilo de vida.
Ya sabes, en mi cuerpo, en mis hábitos alimenticios, cosas así.
Me he dado cuenta de que
no iba a tener éxito en el amor
hasta que arregle antes algunas cosas en mi.
Mi cuerpo es el reflejo de lo que pasa en mi vida,
y gano peso cuando no estoy contenta, porque uso la comida como...
- ¿Sí? - Totalmente.
- Quiero un marido, quiero hijos. - Lo sé.
- Vale, entonces... - Pero no quiero equivocarme de tío.
Y me aterra estar con el tío equivocado.
Quiero a alguien que sea... como el buen tipo perfecto,
- y gracioso, ¿sabes? - Mira a quién me encuentro aquí.
- Me voy, os dejaré solas, - Vale.
Guíala.
Todos mis entrenadores deben estar al máximo,
así que cuando una persona tiene vibraciones negativas
afecta realmente a todo el equipo.
Y me preocupan mis entrenadores,
así que a veces la jefa también tiene que hacer las veces de terapeuta.
Lo que quiero hacer, si estás de acuerdo,
es... trabajar un poco contigo,
en términos de cómo podemos cortar y llegar a ti químicamente.
- Necesito cambios, porque... - Sí, ya sé, otro cambio,
porque ya has hecho la mayor parte del trabajo,
lo que necesitas hacer es llevarlo un poco más allá.
- Sí. - También haremos más pesas.
Porque eso va a ayudarte mucho.
Y también te mantendrá con la moral alta.
Ya no dependerás tanto de la comida como apoyo.
No te hará falta.
Tenemos que cambiar eso, así no tendrás estos altibajos.
Necesitamos concentrarnos en esto,
- Sí. - El resto vendrá solo.
Porque eres joven, guapa, y no tienes por qué llevar encima
- Gracias. - No, no tienes por qué llevar
esa pesada carga encima.
Me gusta Zen.
Su fuerza interior es asombrosa.
y ver a Zen intentar desesperadamente encontrarse a si misma otra vez
me hace reflexionar en las elecciones que he hecho en mi relación.
Y aunque puedo ayudar e inspirar a Zen
me pregunto ¿Por qué no puedo hacerlo en mi propia relación?
- Hola, Jesse, - Hola, Doug.
Yo estoy bien. ¿Y tú cómo estás?
Aunque estoy muy decepcionada con Jesse,
es mi entrenador con más experiencia en entrenamiento bootcamp
Así que hoy lo pondré a prueba.
La clase en grupo es el futuro.
Así que para tener una clase buena y fuerte
y con seguimiento, es muy importante para Sky.
- Sólo echaré un vistazo, - Vale,
y observaré un poco, porque tengo muchas ganas de ver lo que haces,
Me aterraba esta prueba.
Aterrado, porque sé lo decepcionada que está Jackie conmigo ahora.
¡Vale, ya basta de charla!
- ¡A trabajar! - ¡Oh, no!
Eso era lo que me preocupaba.
Vale. Bueno, vamos a hacer una clase de circuito cardio
es decir, es una clase muy rápida, y muy movida.
usaremos mucho el peso de nuestro cuerpo como resistencia
correremos mucho y nos moveremos constantemente.
Lo único que os pido es que os esforcéis
yo estoy aquí para ayudar, pero sólo puedo hacer una parte ¿vale?
el bootcamp es en lo que destaco, y por eso creo que es
una oportunidad para conseguir que Jackie vuelva a confiar en mi,
como compañero y colega.
¡A correr! ¡3, 2, 1, vamos!
Llevar mi clase de bootcamp es algo que siempre he hecho bien,
y quería mostrarle de verdad, que me viera en acción,
en este ambiente.
A trabajar todos.
Sentidlo en las rodillas, apretad los abdominales.
Vais a coger a un compañero, y os ponéis así, en esta posición.
El cuello extendido, sin mirar arriba ni abajo.
Con el compañero, hacéis flexión, arriba, y choca esos cinco.
Bien. Cuidado con la columna, que esté derecha todo el rato.
Saltos, quiero saltos altos, hasta aquí arriba.
Al juntar los pies, apretad el trasero,
siempre, siempre trabajar la espalda.
Bien. Cantad: "Quiero a Jackie, sí, sí, sí."
Es broma. No tenéis que hacerlo.
Los brazos así, vamos a dar puñetazos.
Ahora vais desde los hombros y la parte superior de la espalda.
quiero que notéis cómo dobláis todo ahí.
Calentando los abdominales, trabajad siempre los abdominales.
Duro, duro, estáis locos.
Cuatro más, tres más, dos más,
uno más. Abajo, veinte flexiones. Vamos.
En tres, en dos, en uno,
Venga, dadme 20, 19,
- dieciocho, diecisiete, dieciséis... - Estoy muy impresionada,
Es interesante, movida, con sentido del humor,
y eso es genial.
Me encanta.
Corremos hasta aquí, tocamos, volvemos corriendo, tocamos.
Y flexiones. Hacedlo de nuevo.
Y vosotros hacéis saltos mientras tanto
Va a ser tan divertido, os va a encantar.
Abajo, 10 flexiones, vamos, 10.
9, 8, 7,
¿Van bien esos saltos?
- Bien. - Dios.
Lo está haciendo muy bien. Ellos tienen un aspecto lamentable.
¡Uno, y arriba, vamos! ¡Segunda ronda!
Y eso quiere decir que es bueno dando su clase.
¡Venga, venga, venga, venga!
¡Bien! Y abajo, dame 10 flexiones.
¡Venga, movéos!
¡Corre! Corre, Dinah.
Tres, dos, y tres.
Y eso es todo.
Después de lo que pasó en mi casa,
creo que Jesse necesitaba probarse a si mismo conmigo.
y lo hizo.
Probablemente nunca le volveré a dejar mi casa,
pero en lo que al bootcamp se refiere confío en él plenamente.
Abrazáos la espalda. ¡Qué bien!
Muchas gracias, chicos.
Buen trabajo. ¿Sabes qué me encanta? Lo haces con sentido del humor todo el rato.
- Tienes que hacerlo. - Tienes que hacerlo.
Y me encanta cómo has hecho las rutinas,
- Y parece que ellos han disfrutado. - Sí.
Todo bien. Creo qeu vamos a incorporarlo y hacerlo tuyo.
- Muchas gracias. Vale. - Vale, cariño.
Me siento tan aliviado de estar fuera de la lista negra,
y muy nervioso por tener mi propia clase de bootcamp en Sky.
- Vale, cariño. - Vale. Gracias.
- Hola. - Hola, Jackie.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú?
Me gusta tu camiseta.
Te quieres mucho.
Sí, claro. Si no,
- Tus camisetas dicen "sólo conmigo". - Si no, ¿quién lo hará?
- ¿Sabes qué? - Muy cierto.
He oído que buscas un nuevo amor, Jackie.
¡No!
- No busco un nuevo amor. - ¿El amor de verdad?
¿Alguien especial?
Bueno, mi persona especial
me está dando muchas penas en este momento, eso está claro.
- ¿De verdad? - Sí.
Estamos pasando un momento difícil.
- Porque si... - Sigue.
si te interesa, conozco a alguien.
- ¿Sí? Mmmm. - Sí.
¿Cómo es?
Es un poco como tú, en cierto modo.
Oh, pues ya no me gusta.
- Oh, venga, sé más abierta.
Jodie Watley me sugirió que conociera a alguien,
una amiga suya con quien ella cree que podría llevarme bien.
Creo que conocer a gente nueva será bueno para mi, me dará perspectiva.
- El trato es este: - No estoy segura de
no haberte metido ya en líos.
No me metas en líos.
No me haría daño hacer amigos que sean gays, eso seguro.
- ¿Sabes? Eso no es malo. - No.
- Vale, iré. - De acuerdo.
Vale, cariño.
Estoy a punto de conocer a Michele, la amiga de Jodie Watley.
No puedo creerme lo nerviosa que estoy.
No he tenido una cita en más de 4 años,
y había olvidado cuánto me destroza los nervios.
Quiero experimentar otras cosas,
de verdad quiero salir ahí y ver lo que hay en el mundo,
y ver si es tan malo como lo que yo tenía en casa.
- Hola. - ¿Eres Michele?
- Sí. - Hola, soy Jackie.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
- Me gusta tu pelo. - Y a mi el tuyo.
Gracias.
- Siéntate. - Vale.
- ¿Qué bebes? - Vodka con soda.
Suena bien. Esa es mi chica.
Yo tomaré algo un poco menos loco que eso, un martini.
- Vale. Bien. - Bueno,
- ¿A qué te dedicas? - Produzco sesiones fotográficas.
- Oh, qué bien. - Así que... sí.
En lo que se refiere a actividad física hago surf y yoga,
- Oh, haces surf. - Sí.
Yo tenía unos abdominales impreisonantes cuando hacía surf.
Ya sé. Todos preguntan: ¿Cómo consigues esos abdominales?
Bueno, súbete a una tabla de 2,5 metros, y rema por el mar un rato.
Exacto.
Mi primera impresión de Michele fue que es fuerte y segura de sí misma.
¿Qué clase de chica te gusta?
- ¡Eres buena! - Sí.
Te diré qué clase de chica no me gusta ahora mismo.
Tengo problemas serios con mi novia
- Sí, - ¿Mucho drama?
- Sí. ¿Sabes algo de eso? - ¿Yo? Nada, nunca.
Pasé la mitad del tiempo lamentándome
por mi relación, y ella lo entendió un poco,
... es una chica muy guapa,
y está acostumbrada a que le den las cosas fácilmente,
pero en el momento en que no se sale con la suya
sube la temperatura y comienza el ataque
y aleja todo su cariño de mi.
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntas? - Casi cuatro años.
Sí, así que esto es... es difícil.
Es muy guay. Muy agradable. Nos caímos muy bien, pero solo platónicamente.
- Vale, chica, pues... - Pues...
- no sé si hay una conexión amorosa entre nosotras.
- ¿Tú crees? - Sí.
Sólo porque me siento como si me mirara al espejo, venga,
será mi parte narcisista ¿no?
Creo que definitivamente hay una conexión de amistad entre nosotras.
- ¿Ah, sí? - Creo que eres una tía muy guay y muy lista.
Necesito estar con alguna mujer gay a veces,
y si encuentro a una mujer inteligente dispuesta a ser mi amiga,
y es gay, debo aprovecharlo y aprender algo de ello.
¿Crees que tengo esperanza en el mundo de las citas?
Creo que hay esperanza ahí fuera.
- ¿Tú crees? - Ese bar de ahí es todo esperanza.
¿Me darás algunas técnicas?
Sí.
- ¿Por qué no vamos poquito a poco? - Vamos.
Fuimos al bar, y Michele intentaba darme algunos consejos
Oscuro. No tan oscuro, pero oscuro,
Ella se fijó en alguien,
y fue hacia una chica, se sentó,
- Hola, soy Michele. - Hola, Jackie. Encantada.
y la invitó a nuestra mesa.
Definitivamente había química entre ellas.
Así que bien por ella.
Salud.
Por los nuevos comienzos.
Y por convertir la tristeza en diversión.
Sin reírnos de ello.
Cierto, exacto, pero yo me río de ello.
- Sí. - ¿Rosas, cariño?
Nos quedaremos cuatro.
Probablemente sigan juntas. De hecho, seguro que ya viven juntas.
¿Cuánto hace? Eso fue hace tres días.
Seguramente viven muy bien y tienen dos gatos.
¿Fertilizar mis ovarios?
Yo lo haré. Venga, hagámoslo.
Túmbate ahí, chica.
- ¿Raquel? - Sí.
¿Qué haces esta noche?
- Estás preciosa. - Gracias.
¿Comprar una rosa? ¿Me vas a comprar tú una rosa?
¿Por qué tenemos que ir de escalada?
- Porque te gustará. - No le veo el atractivo.
Convencí a Zen para estar más tiempo juntos y...
sólo quiero ser un hermano mayor para ella.
- Será bueno. - Vale.
Bueno para los dos.
Zen está pasando por un período difícil en su vida,
ha ganado peso, y no es estable mentalmente ahora mismo,
así que está en proceso de recuperarse, ponerse bien y proseguir con su vida.
Me gusta regodearme en mis miserias de vez en cuando.
- Vale, déjame preguntarte algo. - ¿Qué?
Si no estuviéramos haciendo esto, ¿qué estarías haciendo?
- Estaría en casa. - En cama,
- En cama, comiendo chocolate, - Tapada hasta arriba.
viendo alguna película de Jane Austen.
¿Y qué es lo que te preocupa en realidad?
- Porque... - Vale, lo que me molesta es esto:
hay varias cosas.
Primero, creo que tengo
un problema de autoestima después de mi última ruptura.
Después me desesperé porque pensé: "Oh, Dios mío, me moriré sola."
Después, no hago más que elegir a gente emocionalmente no disponible.
Un, dos, tres. Puedo deprimirme de vez en cuando.
- Está permitido. - Me estás deprimiendo a mi.
- Mira esto. Mira qué bonito. - Lo sé, es precioso.
- La vida es preciosa. - Sí.
- ¿Te alegras de estar haciendo esto? - Sí.
Vas a ponerte mi sombrero.
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
¿Fertilizar mis óvulos?
Lo haré, lo haré.
Lo haré, zorra, venga, túmbate y sácalos.
Creo que necesita el punto de vista de un tío,
un tío con el punto de vista de un hombre gay.
¿Sabes? Toda chica necesita un hombre gay en su vida.
Se ve que ya te sientes mucho mejor.
Pégame.
Cuando terminamos la escalada parecía haber florecido.
¿Sabes? Estaba más contenta, sonreía,
Dame un abrazo.
Todo va a ir bien.
Me siento mejor.
Después de salir, pasear y hablar con él.
- Estuvo muy bien. - ¿Vas a correr?
¡Venga!
Espera.
¡Venga!
A Tess le dijeron que necesitaba un bypass intestinal
que estaba al borde de la diabetes.
¡Estás flaca!
¿Sí?
Sí.
Sólo con no verte en un par de días te das cuenta.
- ¿Te sientes delgada? - No.
- ¿Te sientes mejor? - Me siento más fuerte.
Creo que Tess se está sintiendo mucho mejor,
creo que su vida está mejorando y ella hará cambios importantes
en su vida, y me refiero a un cambio en su estilo de vida.
En la primera semana se trataba de aguantar el dolor.
era como... aunque mi cuerpo estuviera gritando de dolor,
lo hice responder y decir que sí.
Durantes las últimas semanas, Tess ha llegado tan lejos
¿Cómo te sientes por la forma en que lo has conseguido?
Me siento cansada, pero siento que lo he conseguido.
No me he decepcionado a mi misma.
- Claro. - De hecho, estoy orgullosa de mi misma.
Es como... ¡vaya! ¡Soy fuerte! ¿Sabes?
Esa mujer hace todo lo que le digo que haga,
no me ha dicho que no ni una sola vez,
incluso si es algo que la avergüenza.
Te garantizo que, al final de esto,
si no lo haces aunque sólo sea por unos días, estarás triste,
- Ya. - Vas a echarlo mucho de menos.
Vas a echarlo de menos y sabrás, y te alegrará, que
has superado eso.
Es un estilo de vida.
Y seguiré haciéndolo,
y encontraré un modo de continuar para siempre.
Excelente.
Caminar dando zancadas
combina el cardio con ejercicios para los glúteos.
... tanto como puedas, empuja con el tacón.
quiero que corras hacia abajo y que subas de lado.
Y puedes sujetarte al pasamanos sólo para guardar el equilibrio.
Cualquiera que tenga una escalera en casa o en la oficina puede
usarla para hacer un ejercicio de cardio bastante fuerte.
Bien.
Intenta mantener las rodillas
de frente a la barra, así estarás yendo de lado. Bien.
Te agachas y patada.
Uno. Bien. Bien. Aquí arriba.
Dos.
Tienes una patada fuerte,
tendré que coger una almohadilla la próxima vez.
Bien. El pecho fuera.
Bien.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Vale, siéntate.
- ¿Te gustan esos? - No.
Pero ¿no los sientes? Puedes sentirlo en los abdominales,
en las piernas, en todo.
¿Cómo se siente una al ser una mujer fuerte otra vez?
- Se siente una bastante bien. - ¿Verdad que sí?
Sí.
Sabes, sentirse así de fuerte te da poder.
Si consigue seguir el camino en el que está ahora podrá
ser la mujer que siempre ha querido ser, y que yo sé que puede ser.
Y uno. Bien.
El pecho fuera, los hombros dentro.
- Arriba. - ¿Hasta dónde quieres ir?
- Al ho... sólo hasta el hombro. - ¿Hasta el hombro?
- Vale. - Confía en mi. Siéntelo.
Para que Sky Sport tenga más éxito
mis entrenadores tienen que estar al máximo.
Zen está afrontando su problema de autoestima.
Quiero forzarla un poco para
que sea una mujer fuerte y que cuide de si misma.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
Incluso los entrenadores.
No quiero centrarme de más en los brazos.
- Vale. - Y si tienes un problema de espalda,
Si lo haces todo bien, como ejercicios de triceps
de biceps,
ejercicios de pecho, estás usando los abdominales.
- ¿Vale? - ¿Haces pesas para los abdominales?
- No, no hago abdominales. - ¿De verdad?
Michele me dio consejos geniales.
¿Sabes? Y su consejo, en pocas palabras,
fue: No sigas en algo que te hace desgraciada,
Me mostró que podía hacerlo, y que podía pasarlo bien,
en mis citas.
Así que mi amigo James me cito con una amiga
con la que pensó que podría llevarme bien.
- ¿Amanda? Hola. - ¡Hola!
- Soy Jackie. - Encantada de conocerte.
- Encantada de conocerte, cariño. - ¿Qué tal?
- Bien. Bien, bien bien. - Bien.
Conocí a Amanda en el restaurante, tomamos una copa de vino,
- Salud. - Me alegro de conocerte.
Yo también me alegro de conocerte, cielo.
¿Y qué tipo de chica te gusta?
Me gustan... las chicas guapas.
No me gusta que sean demasiado masculinas,
- No. - Me gusta que crucen las piernas,
- Educada. Sí. - Que lleve maquillaje,
ya sabes, pero que no se pasen demasiado.
- Sí. - Ya sabes, es demasiado coñazo.
- Sí, ya sé. ¿Quién necesita eso? - Muy sencilla.
Bueno, y tú ¿estás en una relación ahora? No.
Estoy en una relación ahora mismo,
estoy en una relación, es sólo que
nos estamos dando una especie de descanso.
peleábamos mucho, y era muy estresante, así que
Hablé sin parar de mi relación,
y sé que eso es misterioso para mis posibles citas,
les encanta.
- ¿Y cuál es tu historia? - Soy músico.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Bueno, en realidad soy cantante, pero toco la guitarra, compongo, y eso.
Eso es genial. Mola. ¿Con quién te compararías?
Si tuvieras que hacerlo.
- ¿Puedo hacer mezclas? - Sí, puedes.
Vale. Una mezcla entre...
oh, vaya... ¿Edie Raquel y Pink?
Esa es una elección interesante.
- ¿Por qué no me enseñas un poco? - De acuerdo.
Esta canción la he escrito hace poco, es sólo un ritmo, así que...
en mis pensamientos resides desde hace tiempo
no sé qué me pasó esa noche.
- ¿Te gusta? - ¡Me encanta!
Gracias.
Amanda parecía una chica genial,
pero se veía que no había ninguna química.
- ¿Sabes? Eres genial, cariño. - ¡Oh, gracias!
Me caes muy bien, creo que deberíamos ser amigas.
Aunque Amanda y yo no tenemos una conexión amorosa,
me lo tomé como unas prácticas para el futuro.
Me gusta mucho como persona,
nos divertimos, estuvo bien.
Me demostró que puedo hacer esto, y que puedo divertirme en las citas,
Y que el mundo lésbico no da tanto miedo.
Cuando más intenso lo hagas, menos dura seré contigo.
Dale. Dale. Ahora mismo.
¡Vaya! Eso ha sido muy sensual.
Me acabas de dejar con la boca abierta.
Creo que me he estado pasando con la comida.
¿De verdad?
He estado estresada,
así que puede que haya añadido más calorías.
¿Estresada por el espectáculo?
- ¿O sólo por la vida? - El espectáculo.
- ¿Qué tal te va, Jodie? - Cambia.
Estoy bien, le estaba diciendo a Doug
que puede que haya comido un poco de más esta semana.
Pero al mismo tiempo he hecho mucho cardio.
- El estrés... - Básicamente te has pasado.
- Me he pasado. - Eso no es bueno.
- Lo sé. - Cariño, tienes que retomarlo.
Lo sé, le he dicho a Doug, entre Al y el espectáculo,
- Una más, una más, cielo. - Necesitamos...
- ... doblarlo. - Sí. Debería estar sudando mucho.
¿Quieres que te entrene ella?
Para que Sky Sport tenga éxito
necesito que mis clientes tengan éxito.
así que tenía que intervenir para ayudar a Jodie.
Voy a ponerte a sudar en 10 minutos ahora mismo.
- Hagámoslo. Vale. - Vamos. Venga.
Ahí. Pasos grandes, pasos grandes, no te caigas.
No quiero romperte antes de tu espectáculo.
¡Maldita sea!
¡Vaya! Cinco.
Cuatro. No pares a los 5 segundos, o le añado 10 segundos más.
- Vale. - Quiero que hagas flexiones.
¿Vale?
1, 2, 3, 4, 5,
Bueno, vamos acercándonos a veinte.
Empuja con el talón.
Bien.
Llévalo con el trasero,
no con los cuádruples, empuja con el talón.
Empuja con el talón, cariño.
Cuidado con las rodillas.
Dame la mano.
Y vamos a hacer esto.
Dale. Dale. Ahora mismo.
Dale. Bien.
¡No te caigas!
Más cerca. Vale. Dale. Dale. Dale.
No dejes que nada te distraiga.
10, 9, 8, 7 ¡Venga, cielo! ¡Arriba!
Venga, Jodie, estarás guapísima en ese espectáculo.
Lo sé.
Es el cambio de imagen.
Oh, Doug ha sido demasiado blando contigo.
Tú eres fuerte, y él te ha dejado que pases por encima de él.
Pero eso va a cambiar, ¿no es así?
- Va a cambiar. - Eso va a cambiar mucho.
Así es como jugamos.
A partir de ahora. ¿Vale?
Mírate, estás sudando, a eso me refería.
Tenemos que subir, y es el tipo de trabajo que tienes que hacer con ella.
- De acuerdo. - ¿Vale?
- Vale. - ¿Vas a hacerlo?
- Totalmente. - ¿No vas a pelear con él?
No pelearé con él.
Porque sólo te estarías peleando contigo.
- Sólo conmigo. - De acuerdo.
- Hola.
¿Raquel?
- Sí. - Hola, cielo, soy Jack.
Aunque he tenido dos citas que no han sido muy buenas,
todavía creo que tengo que explorar mi independencia.
¿Cómo te va?
- ¿Y tú qué tal? - Yo muy bien, cielo.
¿Qué haces esta noche?
Conozco a Raquel.
Ha ido a un par de nuestras fiestas, es amiga de mi entrenador Jesse,
así que hay confianza como para que me sienta cómoda al
llamarla y preguntarle si le apetece tomar una copa.
Entonces ¿quedamos en El Coyote para tomar unos margaritas?
- Vale, suena bien. - ¿Sobre las 8 en punto?
- A las 8... ¿mejor a las 8:30? - Suena bien. Hasta la noche, cielo.
- Hasta luego. - Vale. Adiós.
- Gracias por venir esta noche. - De nada, gracias por invitarme.
Bueno... estoy nerviosa.
- ¿Por qué estás nerviosa? - ¡No lo sé!
- Pero estoy nerviosa. - Yo estaba nerviosa al venir.
Bueno, ¿Y qué has estado haciendo?
- Acabo de empezar a estudiar. - ¿Sí?
- ¿Y tú? - No sé.
Estoy en una situación difícil ahora mismo.
Mimi y yo nos estamos dando una especie de descanso,
no hemos roto, pero estamos independizándonos un poco.
Con Raquel me divertí un poco más.
Vale, quizá sí, vale.
No tenía tanto miedo de, ya sabes, de explorar eso.
Y coquetear un poco, y divertirme haciéndolo.
Estás preciosa.
- Gracias. - Muy guapa.
Me sentí genial sólo pasando un rato con una mujer atractiva
¿Cuántos tatuajes tienes?
- Dos. - Dos.
¿Y qué tenías? Creo que ya me lo dijiste una vez.
- Tengo un ángel, en la espalda, - Sí.
Sentado en una luna, un cuarto creciente.
- Qué bonito. - Y después tengo un lagarto en el tobillo.
Me lo hizo mi mejor amigo.
¿Puedo verlo?
Sí.
Oh,vaya, está muy abajo.
Es muy grande.
Vale, quiero verlo más tarde también.
- Será un plus. - Ya, vale.
Ella también coqueteó mucho.
Ella es del tipo, tía buena latina ardiente.
Hola ¿Quieren comprar una rosa? 1 dolar cada una.
- Vale. Le compro una rosa. - ¿Me compras una rosa? ¡No!
Vaya. Muy bonito.
Vosotras dos hacéis una pareja preciosa.
Una pareja perfecta. Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Te has sonrojado. - Gracias. Sí, estoy sonrojada.
- ¿Por qué te has sonrojado? - Porque...
no estoy acostumbrada a que una mujer haga cosas por mi.
- Y me pone un poco nerviosa. - ¿Y eso por qué?
Porque mi mujer no hace cosas como esa por mi.
Me pone un poco nerviosa.
Pues debería hacer cosas como esa por ti.
Debería ¿verdad?
¿No crees que haya por ahí una mujer que pueda?
Sé que la hay.
- ¿De verdad? - Ajá.
Vale.
Raquel es genial, es muy divertida, y no se puede negar que tenemos química.
¡Vaya!
Eso ha sido muy sensual.
- Tú puedes mejorarlo. - Lo intentaré.
Eso ha estado de 10.
- Qué bueno. - Muy bueno.
Saldría de aquí contigo ahora mismo.
- Detrás de ti. - Lo sé.
Voy a ir. Voy air.
Discúlpame. Vale.
Me estás matando.
Déjame tocarte el pelo. Estás siendo una malcriada.
Eso duele. ¡Para, para para! ¡Para ya!
No tiene ninguna gracia. Me ha hecho daño.
He tenido tres citas, y con mucha diferencia Raquel
es el tipo de chica por el que me sentiría atraída.
Y aunque hubo una química enorme,
entre nosotras, yo no
estoy preparada para abandonar mi relación.
Y... sabes, es muy difícil dejar ir cuatro años.
Tener una buena cita o dos no va a ser el motivo
para dejar esa relación.
Tendría que ocurrir algo más serio.
No estoy preparada para cortar el lazo.
Hola, gili.
- ¿Qué me has llamado? - Gili.
¿Gili?
Bueno, pues hola, cariño.
¿Cómo estás? ¿Dónde pongo esto?
Ponlo ahí en la silla por el momento.
Ven a sentarte.
- Si quiero. - Hoy estoy cansada.
Mimi está de un humor un poco hostil.
porque se ha enterado de que he tenido citas.
Escucha cariño: Yo... ¿Qué?
¿Qué?
Déjame tocarte el pelo.
Justo ahí.
Dame un mordisco, tiburoncito.
¡No! Aleja esa zarpa.
- Ven aquí. - ¡No!
No hay nadie más con quien quiera estar que tú.
Despúes de que Mimi y yo pasamos un tiempo alejadas
yo tenía esperanza renovada de que pudiéramos comunicarnos.
De que estaríamos al mismo nivel,
y que quizá podríamos intentar comenzar de nuevo.
Desgraciadamente, ella estaba tan enfadada que no me pudo comunicar nada.
Lo único que pudo hacer es comportarse como si tuviera 7 años.
Sí, soy una necesitada.
Te estás comportando como una tonta.
Para. Estás siendo una mocosa malcriada.
Para, eso duele. Para, para, para, para.
No lo hagas. ¡Para!
No tiene ninguna gracia. Me ha dolido.
Me ha dolido mucho.
Me mordió muy fuerte.
Lo cual es pasivo-agresivo.
Y no creo que yo deba tumbarme en cama y dejar
que me muerdan tan fuerte que se me salten las lágrimas.
Sencillamente, somos co-dependientes.
La gente usa mucho esa palabra, pero es legítima.
Yo me he impedido crecer más.
Y aunque esas citas no me han sacado de esa dinámica,
ciertamente han despertado mi mente y creo que podría.
- ¿Duele? - Sí.
Lo siento.
Ojalá fuera cierto.
¿Quieres hablar de algo interesante?
Tú eres la que tiene una actitud hostil.
- ¿Me das un besito? - Mmm.
Mi línea es intentar encontrar una línea de ropa deportiva
que pueda cambiar fácilmente del gimnasio a la calle.
Bueno, yo esperaba algo distinto a esto.
¿Me tomas el pelo?
Damas y caballeros, la Srta Jodie Watley.
¿Por qué no te vas?
¡Para ya!
Eres una zorra, no estás en una p--- cita.
Subs de Howita